หลังจากผ่านไปกว่าทศวรรษ หญิงสาวที่มีรอยสักมังกร ผู้กำกับ David Fincher ยังคงเป็นเจ้าของความสำเร็จและความล้มเหลวของโปรเจ็กต์ของเขา

เมื่อพูดถึงการสนทนาระดับมาสเตอร์คลาสที่เทศกาลภาพยนตร์ทริเบกาปี 2023 ผู้สร้างภาพยนตร์กล่าวว่า “เราทำในแบบที่เราทำได้” ฟินเชอร์กล่าวต่อ “และเมื่อผู้คนพูดว่าต้นทุนสูงเกินไปสำหรับผลตอบแทนจากการลงทุน ผมก็พูดว่า ‘เอาล่ะ แกว่งและพลาด'”

วัย 60 ปียังกล่าวเสริมว่าเขายอมรับผลงานภาพยนตร์ที่ทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศได้ไม่ดี และมักจะมองด้านที่สดใสของภาพยนตร์

“ฉันได้รับข้อเสนอให้เล่น Dragon Tattoo นานก่อนที่จะมีการสร้างภาพยนตร์เรื่องแรก และอยู่ระหว่างทำอย่างอื่น” เสริม “และฉันก็แบบว่า ‘แฮ็กเกอร์เลสเบี้ยนขี่มอเตอร์ไซค์เหรอ? ฉันไม่คิดอย่างนั้น’”

ต่อมา หนังสือชุดนี้ได้รับการแปลโดยนักเขียนชาวสวีเดน สตีก ลาร์สสัน เป็นภาษาอังกฤษในปี พ.ศ. 2551 ซึ่งทำให้หนังสือเล่มนี้กลายเป็นหนังสือขายดีระดับนานาชาติ

เรื่องนี้กลายเป็นเรื่องใหญ่โต และมันก็กลับมาเหมือนเดิม” ผู้กำกับอธิบาย “ผมคิดว่ามันน่าสนใจที่จะดูว่าถ้าคุณเอาเนื้อหาชิ้นนี้ที่ทำให้ผู้คนหลายล้านคนตื่นเต้นและคุณทำมันได้ภายในหนึ่งนิ้ว ตลอดชีวิตของมัน – มันสามารถสนับสนุนเงินประเภทที่ต้องใช้ในการดำเนินการได้หรือไม่”